Shi Yu

"Wer würde an Shi Yus magischer Kunst zweifeln, bei der Selbstverständlichkeit, mit der der großartige Erzähler und Stilist Morosinotto fünfundvierzig Jahre eines Piratinnenlebens Revue passieren lässt?"

"detaillierte martial arts-kenntnisse und ein nahezu drehbuchreifes werk zeigen einmal mehr, was für ein großartiger erzähler morosinotto ist, der eine vortreffliche emanzipationsgeschichte mit großem unterhaltungswert geschrieben hat."

"Ich habe von der ersten bis zur letzten Seite mit Yu gekämpft, gehofft, geliebt und geweint. Von mir gibt es eine riesige Leseempfehlung [...]"

"Das Setting ist konsequent bis ins letzte Detail - so tauchen wir kopfüber ein in die faszinierende Welt eines Chinas am Beginn der Öffnung zum Westen hin, zu den 'fremden Teufeln', als Hongkong ein Piratennest war. [...] Meisterlich erzählter Abenteuerroman"

"Realer und authentischer kann ein Autor seine Protagonisten gar nicht schildern - Davide Morosinotto vermag es, mit seinem Schreibstil zu begeistern. Ein gleichsam großartiges wie auch faszinierendes Werk [...]"

"Morosinotto kann nicht nur Figuren, er kann auch historische Settings: Nach Nordamerika, Sibirien und Italien nimmt er die Leser*innen nun ins China des beginnenden 19. Jahrhunderts mit. Durch viele Beschreibungen, bildhafte Benennungen [...] und Details aus dem Alltag (Speisen, Zeitangaben, Kleider) vermittelt er eine dichte, lebendige Atmosphäre. Eine so starke Figur wie Shi Yu braucht einen plastischen, intensiven Hintergrund, um nicht übermenschlich zu wirken – und sie bekommt ihn. Vom ersten bis zum letzten Gasthaus, in dem die Piratenfürstin lebt, ist jeder Schauplatz im Text sorgsam und kühn gezeichnet (was sich in der Übersetzung bewahrt)."

"Davide Morosinotto hat nicht einfach eine Geschichte geschrieben, sondern einen Blockbuster in Buchform. Faszinierende Piratenpersönlichkeiten [...], Martial-Arts-Elemente, die an Kung-Fu-Filme erinnern, und eine konstante Spannung machen das Buch zu einem Erlebnis sondergleichen! [...] Davide Morosinotto ist für mich ein Ausnahme-Autor. Mit Shi Yu hat er sich nochmal selbst sowie die Erwartungen weit übertroffen."